The new season of VOCES explores the ever-evolving relationship between Latino culture and the larger fabric of American society, from a classic movie set in remote Texas to modern day Hollywood to the frontlines of the drug war. http://www.pbs.org/voces Premieres Friday, April 17, 2015 at 10 p.m. ET. Check your local listings.